BABYMETAL – Doki Doki (TOKYO IDOL FESTIVAL 2011) | FIRST LISTEN | Reaction
Pandora Talks:
How adorable are they?!
Original Content:
LYRICS
Doki Doki Morning – BABYMETAL (English lyrics translations) ド・キ・ド・キ☆モーニング – ベビーメタル, Do・Ki・Do・Ki☆MORNING
Doki Doki Morning – Babymetal (ド・キ・ド・キ☆モーニング – ベビーメタル） song lyrics English translations
Do・Ki・Do・Ki☆MORNING
BABYMETAL
ENGLISH TRANSLATIONS:
Good morning, Wake-up
Ring, ring, ring, good morning, Make-up
Thump-thump (*Doki doki is Japanese onomatopoeia for the sound of the heart beating, which usually denotes excitement, nervousness, arousal and so forth) morning
Bangs (*hairstyle), bangs, front hair bangs, Cutie style
Like, a single straight line is first prize, so awesome!
Today’s lips, that one? This one? Over there? Which one?
Which? Teeny? Watch, what time is it?
A get-together, a get-together, get together after school, Party time
‘Cause it’s girls’ chat time with a girls’ get together, no way!
Today’s VIP (is) that one? This one? Over there? Which one?
Which? Teeny? Watch, what time is it?
(I) Hate, hate pretending to not know (*or notice)
(I) want to see the world that I’ve never seen
Hoping! Hoping! For the fourth, fifth dimensions
I want to, want to! Grow taller by 10%
Right?
Ring, ring, ring! Good morning, Wake up
P-l-e-a-s-e! Wait up! Wait up!
Ring, ring, ring! Patiently, Hurry up
Busy, busy (*Bata-bata is Japanese onomatopoeia for being hurried) morning
Ring, ring, ring! Calmly, Make-up
P-l-e-a-s-e! Wait up! Wait up!
Ring, ring, ring! Today is Version up
Thump-thump morning
Without make-up, without make-up, the glasses are a hairpin, Funny face
But wait 3 seconds, a swift transformation, totally fast!
Today’s RAP, that one? This one? Over there? Which one?
Which? Teeny? Watch, what time is it?
(I) Hate, hate pretending to not know (*or notice)
(I) want to see the world that I’ve never seen
Hoping! Hoping! For the fourth, fifth dimensions
I want to, want to! Grow taller by 10%
Right?
Ring, ring, ring! Good morning, Wake up
P-l-e-a-s-e! Wait up! Wait up!
Ring, ring, ring! Patiently, Hurry up
Busy, busy morning
Ring, ring, ring! Calmly, Make-up
P-l-e-a-s-e! Wait up! Wait up!
Ring, ring, ring! Today is Version up
Thump-thump morning
Ring, ring, ring! Good morning, Wake up
P-l-e-a-s-e! Wait up! Wait up!
Ring, ring, ring! Patiently, Hurry up
Busy, busy morning
Ring, ring, ring! Calmly, Make-up
P-l-e-a-s-e! Wait up! Wait up!
Ring, ring, ring! Today is Version up
Thump-thump morning
Ring, ring, ring! Good morning, Wake-up
Ring, ring, ring! Good morning, Wake-up
Ring, ring, ring! Good morning, Wake-up
Thump-thump morning
#babymetal #dokidoki #reaction #firstlisten
___________________________________
Music from Free To Use Music
Track: November by Limujii
